■前集４２項
彼富我仁、彼爵我義。
君子固不為君相所牢籠。
人定勝天、志一動気。
君子亦不受造物之陶鋳。
彼は富（ふ）なれば我は仁（じん）、彼は爵（しゃく）なれば我は義（ぎ）。君子固（くんしもと）より君相（くんそう）に牢籠（ろうろう）せられず。
人定（ひとさだ）まれば天に勝ち、志一（こころざしいつ）なれば気を動かす。君子亦（くんしまた）造物（ぞうぶつ）の陶鋳（とうちゅう）を受けず。
彼が財力で来るなら、自分は人格で対抗し、彼が名誉で来るなら自分は正義で対抗する。正しく人の上に立つ者は、元来、財力や名誉には取り込まれない。
人も心が安定すれば、自然現象にも勝り、人の志を集めれば、天の気すら動く。
正しく人の上に立つ者は、元来、鋳物や焼き物の型にははまらない。
つまり、物の豊かさより、心の正しさの方がはるかに価値があるということ。
言い換えれば、活人は拝物、拝金主義であってはならないのだ。
慧智（030603）