■前集８５項
貧家浄払地、貧女浄梳頭、景色雖不艶麗、気度自是風雅。
士君子、一当窮愁寥落、奈何輙自廃弛哉。
貧家（ひんか）も浄（きよ）く地を払い、貧女（ひんじょ）も浄（きよ）く頭（こうべ）を梳（くしけず）れば、景色（けいしょく）は艶麗（えんれい）ならずと雖（いえど）も、気度（きど）は自（おの）ずから是れ風雅（ふうが）なり。
士君子（しくんし）、一（ひと）たび窮愁寥落（きゅうしゅうりょうらく）に当るも、奈何（いかん）ぞ輙（すなわ）ち自（みず）から廃弛（はいし）せんや。
貧しい家でもしっかりと掃き掃除をし、貧しい女でも綺麗に髪を梳いておけば、見かけは美しいとは言えなくても、チャーミングなのだ。
だから、一人前の人間は、困難な状態に陥っても、おたおたして逃げ出さないものだ。
つまり、一人前の人間は質実剛健ということだ。
言い換えれば、活人は一人前の人間の上に立つところから、質実剛健の見本を示せる人間ということだ。
慧智（030611）