■前集８４項
清能有容、仁能善断。
明不傷察、直不過矯。
是謂蜜餞不甜、海味不鹹、纔是懿徳。
清（せい）なるも能（よ）く容（い）るる有り、仁（じん）なるも能（よ）く断（だん）を善（よ）くす。
明（めい）なるも察（さつ）を傷つけず、直（ちょく）なるも矯（きょう）に過ぎず。
是れを蜜餞（みつせん）甜（あま）からず、海味（かいみ）鹹（から）からずと謂（い）う。
纔（わず）かに是れ懿徳（いとく）なり。
清廉潔白でありながら受容性があり、慈悲深いが決断力もある。
頭脳明晰でありながら批判的に人を傷つけることは無く、正直だが介入的でない。
このような人物は、甘すぎないケーキであり、塩辛すぎない塩辛のようで、それでこそ立派な美徳といえる。
つまり、立派な人とは硬軟両面を持ちつつ、行き過ぎも無い人だということ。
言い換えれば、活人に過不足なしといえるかもしれない。
慧智（030611）