■前集９９項
澹泊之士、必為濃艶者所疑。
撿飾之人、多為放肆者所忌。
君子処此、固不可少変其操履、亦不可太露其鋒芒。
澹泊（たんぱく）の士（し）は、必ず濃艶（のうえん）なる者に疑われ、撿飾（けんしょく）の人（ひと）は、多くは放肆（ほうし）なる者の忌（い）まる。
君子、此れ処するに、固（もと）より少しも其の操履（そうり）を変ずべからず、亦（また）太（はなは）だ其の鋒芒（ほうぼう）を露（あら）わすべからず。
無欲な人は、派手好きからは嫌われ、厳格な人は勝手な人からは嫌われる。
上に立つ者がこれらの人間に対応しなければならない時は、自分の哲学を決して変えてはならないが、その矛先を露骨に見せてもいけない。
つまり、下々の者は感情で生きているが、上に立つ者は多少脇を広げつつ、哲学で生きて居なければならないということ。
言い換えれば、活人は、大昔から感情で動く開発途上の者は扱い辛い事を理解しつつ、それを扱える、人格者という形容詞が付いたリーダーなのだ。
慧智（030615）