■前集２１０項
節義之人済以和衷、纔不啓忿争之路。
功名之士承以謙徳、方不開嫉妬之門。
節義（せつぎ）の人（ひと）は、済（すく）うに和衷（わちゅう）を以（もっ）てせば、纔（わず）かに忿争（ふんそう）の路（みち）を啓（ひら）かず。
功名（こうめい）の士（し）は、承（う）くるに謙徳（けんとく）を以（もっ）てせば、方（ま）さに嫉妬（しっと）の門（もん）を開（ひら）かず。
節操のある人は、協調性を身に付ければ、トラブルの少ない生き方が開ける。
名誉を重んじる人は、謙譲心を身に付ければ、嫉妬の対象とならずに澄む。
つまり、固い人間はトラブルに巻き込まれ、大義名分を重視する人間は嫉妬心の対象になってしまうので、節操や大義というものは大切なのだが、あまりに拘り過ぎると、嫌われて足を引っ張られますよ、ということ。
言換えれば、活人は、環境を敏感に感じ取って、臨機応変に対応すべきなのだ。
慧智（030705）