■後集３６項
山林是勝地、一営恋便成市朝。
書画是雅事、一貪癡便成商賈。
蓋心無染着、欲界是仙都。
心有係恋、楽境成苦海矣。
山林（さんりん）は是（こ）れ勝地（しょうち）、一（ひと）たび営恋（えいれん）すれば、便（すなわ）と市朝（しちょう）と成（な）る。
書画（しょが）は是（こ）れ雅事（がじ）、一（ひと）たび貪癡（どんち）すれば、便（すなわ）ち商賈（しょうこ）と成る。
蓋（けだ）し、心（こころ）に染著（せんちゃく）無（な）くば、欲界（よくかい）も是（こ）れ仙都（せんと）なり。
心（こころ）に係恋（けいれん）有（あら）ば、楽境（らっきょう）も苦海（くかい）と成（な）る。
山林は素晴らしい所だが、一旦そこに住むことに拘れば市街地になってしまう。
書や絵画を愛でる事は優雅だが、一旦それに無我夢中になると商売になってしまう。
思うに、心に拘りや囚われが無ければ、俗世間でも達人が住むに相応しい理想郷となる。
心に執着する何かがあれば、安楽な場所でも、苦境となってしまう。
つまり、何事に付け必要以上に執着すれば、思い描く世界とは正反対の世界が実現してしまうということ。
言い換えれば、達人は、何事も“あるがまま”を尊重し、囚われず、拘らず自然体で生きて行くのが望ましいということ。
慧智（030714）