■後集３８項
蘆花被下、臥雪眠雲、保全得一窩夜気。
竹葉杯中、吟風弄月、躱離了万丈紅塵。
盧花（ろか）被（ひ）の下（もと）、雪（ゆき）に臥（ふ）し雲（くも）に眠（ねむ）れば、一窩（いっか）の夜気（やき）を保全（ほぜん）し得（う）。
竹葉（ちくよう）杯（はい）の中（なか）、風（かぜ）に吟（ぎん）じ月（つき）を弄（もてあそ）べば、万丈（ばんじょう）の紅塵（こうじん）を躱離（たり）し了（おわ）る。
粗末な布団に包まり、雪の上に横たわり、雲の中に眠れば、霊気で満ちた気を取り入れることができ、元気が保てる。
また、竹葉清なる紹興酒を飲み、清風に詩を吟じ、名月を鑑賞すれば、世俗の垢はすっかり落ちてしまう。
つまり、達人は質素、自然体で暮らしてこそ元気でいられるし、風流を楽しむことで現役時代の垢が落ちるというものだ。
言い換えれば、退役して尚、世俗を交わるのは心身の健康を危険にさらす事になります、ということ。
慧智（030714）