■後集４０項
出世之道、即在渉世中、不必絶人以逃世。
了心之功、即在尽心内、不必絶欲以灰心。
出世（しゅっせ）の道（みち）は、即（すなわ）ち世（よ）を渉（わた）る中（なか）に在（あ）り、必（かなら）ずしも人（ひと）を絶（た）ちて以（もっ）て世（よ）を逃（のが）れず。
了心（りょうしん）の功（こう）は、即（すなわ）ち心（こころ）を尽（つく）す内（うち）に在（あ）り、必（かなら）ずしも欲（ひと）を絶（た）ち以（もっ）心（こころ）を灰（はい）にせず。
迷いの世界を抜け出す方法は、取りも直さず、俗世間の中にあり、必ずしも人を避けて隠遁する必要はない。
悟りの工夫は、自分自身の本来の心の中にあり、欲望を断ち切り無味乾燥な生活をする必要はない。
つまり、達人の悟りへの道は、極めて身近にあるということ。
言い換えれば、達人の悟りは、己の本心との対面で実現するだろうということ。
慧智（030714）