■後集４１項
此身常放在閒処、栄辱得失、誰能差遺我。
此心常安在静中、是非利害、誰能瞞昧我。
此（こ）の身（み）常（つね）に閒処（かんしょ）に放在（ほか）せば、栄辱得失（えいじょくとくしつ）は、誰（だれ）か能（よ）く我（われ）を差遺（さけん）せん。
此（こ）の心（こころ）常（つね）に静中（せいちゅう）に安在（おか）せば、是非利害（ぜひりがい）は、誰（だれ）か能（よ）く我（われ）を瞞昧（まんまい）せん。
この身がいつもゆったりとした状態に置いておく事がが出来れば、一般人のいう栄光・屈辱や利害では、誰も私を追い詰める事は出来ない。
この心が常に静寂の中に安らかな状態で置いておく事が出来れば、是非の有無や利害では、誰も私を騙す事は出来ない。
つまり、達人は、たえず心身の自由を確保しておきさえすれば、見せ掛けの価値では動じなくなる。
言い換えれば、譬え達人でも、自分を縛り虐めるような状態にあれば、見せ掛けの利益に目が眩むこともあるから、身も心も絶えず自由にして置くことだろう。
慧智（030715）