■後集４４項
徜徉於山林泉石之閒、而塵心漸息。
夷猶於詩書図画之内、而俗気潜消。
故、君子雖不玩物喪志、亦常借境調心。
山林泉石（さんりんせんせき）の閒（かん）に徜徉（しょうよう）せば、而（すなわ）ち塵心（じんしん）漸（ようや）く息（や）む。
詩書図画（ししょづが）の内（うち）に夷猶（いゆう）せば、而（すなわ）ち俗気（ぞくき）潜（ひそ）かに消（き）ゆ。
故（ゆえ）に君子（くんし）は、物（もの）を玩（もてあそ）びて志（こころざし）を喪（うしな）わずと雖（いえど）も、亦（また）常（つね）に境（きょう）を借（か）りて心（こころ）を調（ととの）う。
素晴らしい景観の大自然の中をのんびりと歩いていると、俗世間で心にこびり付いた埃は徐々に取れる。
風流な文化である詩、書、絵画などに親しんでいると、世俗的な気分は徐々に消えてゆく。
だから、上に立つ立派な人間は、本来は眼前の物事を左右されてはならないが、時には物事を利用して心を調えることも必要だ。
つまり、達人は物事の拘らず囚われないことを主眼としているだろうが、それを拒絶するのではなく、あるがままに受け入れ、心を調えるのに利用することが大切だということ。
言い換えれば、達人は自然体で生きているのだ。
慧智（030715）