■後集４６項
一字不識、而有詩意者、得詩家真趣。
一偈不参、而有禅味者、悟禅教玄機。
一字識らずして、而も詩意あるは、詩家の真趣を得。
一偈参せずして、而も禅味あるは、禅教の玄機を悟る。
一字（いちじ）も知らざる、而（しか）も詩意（しい）有（あ）る者（もの）は、詩家（しか）の真趣を得る。
一偈（いちげ）も参（さんぜ）に、而（しか）も禅味（ぜんみ）有（あ）る者は、禅教（ぜんきょう）の玄機（げんき）を悟（さと）る。
文字を一事も知らないのに詩心がある人は、詩人の本当の心が理解できる。
仏の教訓を一つも教わらないのに、禅心がある者は禅の奥義を悟れる。
つまり、人間の中には“天才”という者もいて、何も教わらなくても本質から発想して挑んでも間違いがない。
言換えれば、達人の中にも天然型と人工型いるということ。
慧智（030716）