■後集４７項
機動的、弓影疑為蛇蝎、寝石視為伏虎。
此中渾是殺気。
念息的、石虎可作海鷗、蛙声可当鼓吹、触処倶見真機。
機（き）動（うご）くは、弓影（きゅうえい）も疑（うたが）いて蛇蝎（だかつ）と為（な）し、寝石（しんせき）も視（み）て伏虎（ふっこ）と為（な）す。
此（この）中（うち）渾（すべ）て是（こ）れ殺気（さっき）なり。
念（ねん）息（や）むは、石虎（せっこ）も海鷗（かいおう）と作（な）し、蛙声（あせい）も鼓吹（こすい）に当（あ）つべし。
触（ふ）るる処（ところ）倶（とも）に真機（しんき）を見（み）る。
心が動揺している者は、弓の陰を見ても蛇かサソリかと疑い、横たわっている石を見て伏している虎だと見做す。
そこには全て殺気がある。
雑念を持たない者は、暴虐な虎もカモメのように手なずけ、カエルの鳴き声でも太鼓や笛のように聴くことが出来る。
そこには全てが真気がある。
つまり、達人は如何なるものからでも、本質をつかめるということ。
言換えれば、一を知れば千を見通せるということだ。
慧智（030716）