■後集４８項
身如不繋之舟、一任流行坎止。
心似既灰之木、何妨刀割香塗。
身（み）は繋（つな）がざるの舟（ふね）の如（ごと）く、一（いつ）に流行坎止（りゅうこうかんし）するに任（まか）す。
心（こころ）は既（すで）に灰（はい）となれる木（き）に似（に）て、何（なん）ぞ刀割香塗（とうかつこうと）を妨（さまた）げん。
身体というのは、舫い綱のとけた小舟のように、成り行き任せとなる。
心というものは、枯れてしまった木のように、俎板の上の鯉状態となる。
つまり、身体も心も、思うようにならないのが常で、下手な抵抗するより、任せ切るという勇気を持ちなさいと諭されているように思う。
言換えれば、達人は自然の摂理に逆らわず、摂理そのものになれと言われているのだろう。
慧智（030716）