■後集５１項
欲其中者、波沸寒潭、山林不見其寂。
虚其中者、凉生酷暑、朝市不知其喧。
其（そ）の中（なか）を欲（よく）にする者（もの）は、波（なみ）、寒潭（かんたん）に沸（わ）き、山林（さんりん）もその寂（せき）を見（み）ず。
其（そ）の中（なか）を虚（きょ）にする者は、凉（りょう）、酷暑（こくしょ）に生（しょう）じ、朝市（ちょうし）も其（そ）の喧（けん）を知（し）らず。
欲張りの者は、澄んだ岸辺に波が沸き立つように、山林に居ても、その静けさを味わえない。
邪念の無い者は、猛暑に冷風が生じるように、街中に居ても、その喧騒を気に留めない。
つまり、人間は気持ちの在り方で、どこにいても不満がある者は不満、満足な者は満足ということ。
言換えれば、達人は随所で主となり、淡々としていられるのもの、ということだ。
慧智（030717）