■後集５２項
多蔵者厚亡。
故知富不如貧之無慮。
高歩者疾顛。
故知貴不如賤之常安。
多（おお）く蔵（ぞう）する者（もの）は厚（あつ）く亡（うしな）う。
故（ゆえ）に知（し）る、富（とみ）は貧（まずしき）の慮（おもんぱか）り無（な）きに如（しか）ざる。
高（たか）く歩（あゆ）む者（もの）は、疾（はや）く顛（たよ）る。
故（ゆえ）に知（し）る、貴（き）は賤（いやしき）の常（つね）に安（やす）きに如（し）かざるを。
財産が多い者は、その分だけ損害を受け易い。
だから、富むより貧しい方が、心配など無くて良いことが解かる。
地位が高い者は、その分だけ倒れ易い。
だから、身分が高い者より、庶民の方が常に安心していられることが解かる。
つまり、それを理解できるのは両方を経験した者であるから、達人は地位があろうと無かろうと、富が有ろうが無かろうが、地位や財産に執着せず、いつでも庶民のように慎ましく暮らしていることだ。
言換えれば、達人は全てを捨ててしまった方が幸せに暮らせるだろう。
慧智（030717）