■後集７０項
晴空朗月、何天不可翺翔、而飛蛾独投夜燭。
清泉緑卉、何物不可飲啄、而鴟鴞偏嗜腐鼠。
噫、世之不為飛蛾鴟鴞者、幾何人哉。
晴空朗月（せいくうろうげつ）、何（いず）れの天（てん）か翺翔（こうしょう）すべからく、而（しか）るに飛蛾（ひが）は独（ひと）り夜燭（やしょく）に投（とう）ず。
清泉緑卉（せいせんりょくき）、何（いず）れの物（もの）か飲啄（いんたく）すべからく、而（しか）るに鴟鴞（しきょう）偏（ひと）えに腐鼠（ふそ）を嗜（たしな）む。
噫（ああ）、世（よ）の飛蛾鴟鴞（ひがしきょう）と為（な）らざる者、幾何（いくばく）の人りや。
明るい月が浮かぶよく晴れた大空は、空中のどこにでも自由自在に飛べるようなものだ、飛び回る蛾（が）は、自分から火に飛び込んでくる。
清らかな泉や緑の草花は、どれをして飲めなくもなく、食べられないものはないのに、フクロウは腐ったネズミの肉を食べる。
ああ、この世の中の人間で、あの蛾やフクロウのようにならない者が、どのくらいいるだおるか。
つまり、俗人とは、月や草花のような自然の手本があるのに、蛾やフクロウの
ような動きを殆どの人がしている。
言換えれば、達人は、俗人と共にあっても、月や草花のように自然体で在り続けれれる人ということなのだ。
慧智（030718）