■前集８１項
図未就之功、不如保已成之業。
悔既往之失、不如防将来之非。
未だ就（な）らざるの功を図るは、已（すで）に成るの業を保つに如かず。
既往（きおう）の失（しつ）を悔（く）ゆるは、将来の非を防ぐに如かず。
まだ結果が出ていない仕事を考えることは、現業を継続することには及ばない。
また、既に明らかになった損害を後悔するのは、未来の損失を予防することに及ばない。
つまり、事業は現業を重視し、未来のリスクを予防することが、過去の失敗に囚わり、計画中の事業に現をぬかすより重要だということ。
言い換えれば、活人は、今を重視し、誤りの再現に心を配りながら、前に進むことが肝要ということ。
慧智（030611）