«« ■前集186項 | メイン | ■前集188項 » »

■前集187項

休与小人仇讐。
小人自有対頭。
休向君子諂媚。
君子原無私恵。

小人(しょうじん)と仇讐(きゅうしゅう)することを休(や)めよ。
小人(しょうじん)は自(おの)ずから対頭(たいとう)有り。
君子(くんし)に向(む)かって諂媚(てんぴ)することを休(や)めよ。
君子(くんし)は原(もと)もと私恵(しけい)無し。

つまらない人間と憎しみあうのは止めなさい。
つまらない人間は、それに似合う相手がある。
人の上に立つ人間に、媚諂(こびえつら)うのは止めなさい。
人の上に立つ人間は、もともと“えこひいき”などはしない。
つまり、下衆な人間と対立すること、偉い人間に媚びることはナンセンスということ。
言換えれば、活人は、全てに“分相応”、似合いな相手があることを知っておけということだ。
慧智(030701)