■前集１９１項
好利者、逸出於道義之外、其害顕而浅。
好名者、竄入於道義之中、其害隠而深。
利（り）を好（この）む者（もの）、道義（どうぎ）の外（そと）に逸出（いっしゅつ）し、其の害（がい）顕（あら）わるるは浅（あさ）し。
名（な）を好（この）む者は、道義（どうぎ）の中（うち）に竄入（ざんにゅう）し、其の害（がい）隠（かく）るるは深し。
利益を欲しがる者は、道を外れているので、その害毒は露見し易いので浅い。
名声を欲しがる者は、道を外れる事なくが裏工作があるので、其の害毒は露見しにくいので深い。
つまり、利益に拘る者は外部で派手に動くのでえその弊害は解り易く、早期発見できるので、罪は軽いが、名声を好む者は、内部の根回しで裏工作しているので、弊害が見えにくいので、罪は重い、ということ。
言換えれば、活人は、何事も正々堂々と道理を弁じて行動しなさいということ。
慧智（030702）