■後集８９項
斗室中、万慮都捐、説甚画棟飛雲、珠簾捲雨。
三杯後、一真自得、唯知素琴横月、短笛吟風。
斗室（としつ）の中（なか）、万慮（ばんりょ）を都（すべ）て捐（す）つれば、甚（なん）の画棟（がとう）に雲（くも）を飛（と）ばし、珠簾（しゅれん）の雨（あめ）に捲（ま）くを説（と）かん。
三杯（さんぱい）の後（のち）、一真（いっしん）を自（みずか）ら得（え）すれば、只（ただ）素琴（そきん）月（つき）に横（よこ）たえ、短笛（たんてき）を風（かぜ）に吟（ぎん）ずるを知（し）るのみ。
窮屈な部屋の中に居ても、一切の思惑を全て捨て去れば、画棟（古い詩の引用で、豪華な建物を指す）、鮮やかな色の雲を飛ばし、雨に朱色の球暖簾（たまのれん）を撒くような豪華な御殿など要らないと説く。
たった三杯の酒を飲んだだけでも、大自然の原理原則を体現出来れば、飾り気の無い月夜に琴を奏で、短い笛を風に向けただけでも悟りの心境を知ることが出来る。
つまり、大自然の原理原則を悟ることが出来ていれば、狭いところでも狭くなく、質素な日常でも優雅な心が得られる
言換えれば、達人の在り方は、終始一貫して拘り・囚われの心を捨て去ることなのである。
慧智（030721）