■後集１００項
風花之瀟洒、雪月之空清、唯静者為之主。
水木之栄枯、竹石之消長、独閒者操其権。
風花（ふうか）の瀟洒（しょうしゃ）、雪月（せつげつ）の空清（くうせい）、唯（ただ）静（せい）なる者（もの）のみ、之（これ）が主（しゅ）と為（な）る。
水木（すいぼく）の栄枯（えいこ）、竹石（ちくせき）の消長（しょうちょう）、独（ひと）り閒（かん）なる者（もの）のみ、其（そ）の権（けん）を操（と）る。
そよぐ風や咲き誇る花がさっぱりとして、積もる雪や明るく照らす月が清清しい姿は、心静かな者だけが主人公となって味わえる。
水の流れや草木の生涯や竹や石の佇（たたず）まいに見られる四季の移り変わりは、一人で、のどかでゆとりのある生活をしている者のみが、それを味わう権利を得ている。
つまり、同じ現象、同じ事実に接しても、心が穏やかでさっぱりした気分で暮して居なければ、事物事象の本来の素晴らしさと接する事は出来ないということ。
言い換えれば、達人は如何なる状態にあっても、本物の風情を楽しめる人になっていることが大事だということ。
慧智（030724）