■後集９９項
優人傅粉調硃、效妍醜於毫端、俄而歌残場罷、妍醜何在。
弈者争先競後、較雌雄於着子、俄而局尽子収、雌雄安在。
優人（ゆうじん）、粉（ふん）を傅（つ）け硃（しゅ）を調（ととの）え、研醜（けんしゅう）を毫端（ごうたん）に效（いた）すも、俄（にわか）にして歌（うた）残（のこ）り、場（ば）罷（や）まば、研醜（けんしゅう）何（なん）ぞ在（そん）せん。
弈者（えきしゃ）、先（さき）を争（あらそ）い後（のち）競（きそ）い、雌雄（しゆう）を着子（ちゃくし）に較（くら）ぶるも、俄（にわか）にして局（きょく）尽（つ）き子（こ）収（おさ）むれば、雌雄（しゆう）安（いずく）にか在（あ）らん。
歌が終わり舞台が跳ねれば、美醜は跡形もない。
碁打ちが先手を争って勝負に出て、勝敗を競っていても、対極が終わり、碁石俳優に白粉を塗り、紅を注して化粧をさせて、美醜を筆先作り出しているが、を片付ければ、勝負はどこにもない。
つまり、何事も瞬間的な幻影であり、本質は本来、無対立の静かな世界だということ。
言換えれば、達人たる者は、現前する現象に一喜一憂する空しさを知っておきなさいと言える。
慧智（030724）