■後集１１２項
雨余観山色、景象便覚新妍。
夜静聴鐘声、音響尤為清越。
雨余に山色（うよさんすい）を観（み）れば、景象（けいしょう）便（すなわ）ち新妍（しんけん）を覚（おぼ）ゆ。
夜（よる）静（しず）かに鐘声（しょうせい）を聴（き）けば、音響（おんきょう）も清越（せいえつ）と為（な）す。
雨上がりの山を観ていると、景色に新鮮さが感じられる。
夜更けの静寂の中で、鐘の音を聞くと、その音色が、超越したように澄んで清らかである。
つまり、同じ景色や同じ音でも、時や状況が違えば印象がことなるのである。
言換えれば、達人が覚えておくべきは、印象というものは、心の状態次第で簡単に変るもので、心の為せることは何事にも絶対というものは無いとい言う事だ。
慧智（030727）